Documentary series about hate crime in the US told through murders with elements of love and passio