Blending raw footage with poignant reflections, director Sean Spencer crafts an immersive experienc