It’s now 1955 and Chief Inspector Sullivan and Mrs Devine have grown closer since we saw them last