Three sisters reunite in their hometown of Natchez and discover their late father planned one last