A pair of officers with the San Antonio Police Department mental health unit work to divert people