When a sociopathic hired hand murders an entire family, the town of Schafer, North Dakota, rises up