Season four of the six-time Emmy-nominated series, the first since 2019, will consist of six new ep