Desperate for a fresh start at life after a tragedy on her watch, a suspended air traffic controlle