Caf Daughter is a coming-of-age story about Yvette Wong, a young Chinese Cree girl in 1960s Saskatc