After years in New York, ine returns to rural Ireland for her godmother’s memorial, confronting bur