Set on the backdrop of Philadelphia’s famed Overbrook High School, we track the lives of the nation