In the gripping psychological thriller “Bibi,” a grieving woman, consumed by her own demons, must c