“Armed Only With A Camera: The Life and Death of Brent Renaud” is an intimate film about documentar