After investigating a secluded farmhouse, a young couple unearth a decades old family secret connec