The Cotswolds-based PR guru turned amateur sleuth returns for a series of comedic murder-mysteries