This feature-length documentary is a cinematic biography of a song. Inspired by “The Holy or the Br