A daughter finds a journal her dad left behind, only to discover there was another woman in his lif