Christmas comes to Heartland, along with an anonymous call about starving horses stranded by an ava