In the Sicilian town of Taormina, Italy, an aspiring poet in search of inspiration meets a folk sin