When Bosnian-born Aisha and cameraman Elias team up to shoot a documentary on the mysterious disapp