“Hightown” is set on iconic Cape Cod, and it follows one woman’s journey to sobriety, intertwined w