Two estranged siblings go to their late scientist father’s farmhouse to make sense of his incomplet