National Geographic will release a new documentary film this year about the extreme climber Alex Lo