Simn, a Venezuelan freedom fighter exiled in Miami, copes not only with trauma, but also deep guilt