The family relationship drama-comedy centers around a struggling Hollywood actress forced to reunit