The murder of gangster Nick Prenta touches off an investigation of mysterious socialite Lorna Hanse