Colleagues Les and Natalie are delayed in the Albuquerque airport. Restless, irritated, and unable