The film centers on the deep childhood bond between Anthony Kiedis, Flea, and original guitarist Hi