Teenager Hatzn travels from Mexico City to collect the remains of his father, found in a communal g