Two brothers, Carter and Ellis, embark on a journey from New Mexico to find their estranged father