Dogleg follows amateur director Alan, played by Warren, after he loses his fiance's dog at a gender