The pic follows Ivy, a biracial teenager navigating Aspen’s elite party scene amidst her adoptive p