After being accidentally recruited as a spy, 12-year-old Ejen Ali has now grown to embrace his role