The Culpepper Cattle Co. is a worthy example of a certain kind of early-1970s Western: deglamorized