In this powerful documentary, Mama Yang, an 84-year-old woman living in New York, finds herself in