Old West highwayman Bill Miner, known to Pinkertons as “The Gentleman Bandit,” is released in 1901