In “Tinsel Town,” Sutherland plays Bradley Mack, a Hollywood action star with a bloated ego who is