“Pike River” focuses on the true story of Anna Osborne and Sonya Rockhouse, two women whose friends