Where Olive Trees Weep offers a searing window into the struggles and resilience of the Palestinian