Jill (Hannah Kasulka), a tenacious UMass student, abandons her studies for an off-the-grid snowboar