To the streets, “Raq” Thomas is cold, hard and fierce — a successful and deadly woman taking names