“Confessions of a Hitman” is the story of Grald Gallant’s inner journey, an out of the ordinary hit