Benjamin Bernard has lived his life in the shadow of his brother. Torn between jealousy and loyalty