With their follower count dwindling, travel vloggers Teddy and Claire pivot to creating viral conte