An alien consciousness, sent to Earth to spy on one of its own kind, learns what it means to be hum