This thriller follows a young Mexican woman in pursuit of the American Dream, who crosses illegally