The perpetually shirtless stand-up comedian plays a version of himself in the six-episode show, whi