The show follows Jim and Julia after an amicable divorce, deciding to continue to raise their kids