The doc explores personal stories of LGBTQI+ families who are striving to build lives in their comm