In Canada’s history, there are few people who signified the nation’s modern confidence in its arts